FR  

Pour l’édition 2010, les Digitales feront halte dans deux villes :
Samedi 21 août – Porrentruy (JU)
Samedi 28 août – Berne (BE)

Cette année, exceptionnellement, les Digitales de la Chaux-de-Fonds, Bienne et de Lausanne prennent une année sabbatique. L’esprit des Digitales sera cependant présent lors de deux soirées mêlant musique et cinéma, les samedis 26 juin et 7 août à Lausanne, dans le Parc Mon-Repos

DE  

Dieses Jahr werden «les Digitales» in zwei Städten stattfinden:
Samstag 21. August – Porrentruy (JU)
Samstag 28. August – Bern (BE)

Dieses Jahr finden «Les Digitales» von la Chaux-de-Fonds, Bienne und Lausanne ausnahmsweise nicht statt, sie gönnen sich ein freies Jahr. Trotzdem wird mit einer Mischung aus Musik und Kino der Esprit von «Les Digitales» am 26. Juni und 7. August 2010 im Park Mon-Repos in Lausanne weiter getragen.